


🇯🇵 【チケット販売に関するお知らせ】
teketのウェブサイトが現在も復旧しておらず、皆様にもご不便をおかけしている状況を踏まえ、当日券につきましても、前売り券と同じ料金で販売することといたしました。
また、公演当日は、開演1時間前より会場受付にて当日券を販売いたします。
皆様にはご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
🇧🇷 INFORMAÇÕES SOBRE A VENDA DE INGRESSOS
Como o site teket ainda não foi restabelecido, e considerando os transtornos que essa situação vem causando ao público, decidimos que os ingressos vendidos no dia do concerto também terão o mesmo preço da venda antecipada.
No dia do concerto, também haverá venda de ingressos na bilheteria, a partir de uma hora antes do início da apresentação.
Agradecemos a compreensão e a colaboração de todos.

piano|ピアノ
Piano popular brasileiro, do choro ao baião
ショーロからバイアンまで、ブラジルのポピュラーピアノ
TOKYO 11/13 (sexta-feira|金曜日)
HAMAMATSU 11/15 (domingo|日曜日)

Música de câmara|室内楽
Música clássica brasileira contemporânea|
現代ブラジル・クラシック音楽
TOKYO 11/16 (segunda-feira|月曜日)
OIZUMI (Gunma) 11/17 (terça-feira|火曜日)
NAGOYA 11/21 (sábado|土曜日)

Música de câmara|室内楽
Cármelo de los Santos (Brasil), violino
Christoph Wagner (Alemanha), violoncelo
Shimizu Aki (Japão), piano
カルメロ・デ・ロス・サントス(ブラジル、ヴァイオリン)
クリストフ・ワーグナー(ドイツ、チェロ)
清水安紀(日本、ピアノ)
TOKYO 1/5 (terça-feira|火曜日)
ブラジルと日本で経験
アーティストのマネジメント
オーケストラ・室内楽のツアー
Elaboração – Desenvolvimento –
Realização
Agenciamento de artistas
Logística – Produção – Organização