クリスティアン・ブドゥ／ピアノ（ブラジル）
Cristian BUDU, piano (Brasil)
Profile
ブラジル人ピアニスト、クリスティアン・ブドゥは2013年の第25回クララ・ハスキル国際ピアノコンクール（スイス）でブラジル人として初めて優勝し、さらに聴衆賞を含む二つの特別賞を受賞。専門メディアからも過去30年間で最大の快挙だと評価され、同郷のトップ・ピアニスト、ネルソン・フレイレは生前のインタビューで、ブドゥが自分の後継者になるだろうと語っていた。
ブドゥは現在、クラシック音楽の新世代のビッグネームの一員として、ブラジルを代表するピアニストであり、グラモフォン誌の「ショパンのベスト・レコーディング50」（Top 50 Greatest Chopin Recordings）において、ネルソン・フレイレと共に最上級の50曲に選出。このリストは、これまでのショパンの最も顕著な演奏のみを選考。
ソロデビューCDはイギリスで「エディターズ・チョイス」（Editor‘s Choice）、フランスで「5ディアパゾン賞」（5-Diapasons）と評価。グラモフォン誌の「最近のベートーベン録音トップ10」（Top 10 Recent Beethoven Recordings）、「ショパン録音トップ10」（Top 10 Chopin Recordings）にも選出。
ブドゥはブラジル国内での活動にとどまらず、アメリカやヨーロッパにも舞台を広げ、近年ではカプソンやメネセスなどのソリストとの共演や、ベルリンフィルメンバーの室内楽、ローザンヌ室内管弦楽団との共演を果たしている。また、ヴェルビエ音楽祭やラ・ロケ・ダンセロン国際ピアノ音楽祭などにも招待され、活動の幅を広げている。
2022年8月にクラシック音楽情報サイト「バッハトラック」（Bachtrack）にて、ラ・ロック＝ダンテロン国際ピアノフェスティバルのリサイタルが５星と評価。
2023年には有名なブラジル人チェリスト、アントニオ・メネセスとの「夢のあとにAFTER A DREAM」のCDをリリース。
ブドゥはサンパウロ大学でピアノを学んだ後、アメリカに留学し、ニューイングランド音楽院（ボストン）で研鑽を積み、在学中からソロや室内楽やオーケストラでの演奏活動を始め、エドゥアルド・モンテイロ、ワー・ギョンビョン、エルサ・クレバノフスキー（ヴィルヘルム・ケンプの生徒）、マリーナ・ブランダン、クラウディオ・テッグといった名だたる音楽家に師事。また、ボストンではブラジル音楽のショーロのためのアンサンブルにも参加。
Considerado pela Gramophone como “um pianista impactantemente original, com maturidade e compreensão musicais de causar inveja em colegas com o dobro de sua idade“, Cristian Budu recebeu a mais honrosa citação do próprio Nelson Freire, que, em sua última entrevista (Programa Fractal com Danilo Leite Fernandes) disse acreditar que ele viria a ser seu sucessor.
Cristian é vencedor do renomado Concurso Internacional Clara Haskil, na Suiça (Grande Prêmio + 2 prêmios extras, incluindo o prêmio do público), conquista considerada pela crítica especializada como a mais importante por parte de um pianista brasileiro dos últimos 30 anos.
Atualmente, Budu já se consagra entre os grandes nomes da nova geração da música clássica, representando o Brasil juntamente com Nelson Freire na ultra-seleta lista “Top 50 Greatest Chopin Recordings” da Gramophone, que reúne apenas 50 das mais antológicas interpretações de Chopin de toda História.
Recentemente, ganhou prêmios como Instrumentista do Ano da APCA e Melhor Concerto do Ano no Guia da Folha. Seu último CD solo ganhou “Editor’s Choice” na Inglaterra e “5-Diapasons” na França, e entrou para o último update de 2 das mais prestigiadas listas da Gramophone, maior referência da crítica internacional: “Top 10 Recent Beethoven Recordings”, e “Top 10 Chopin Recordings”, que inclui nomes como Martha Argerich, Arthur Rubinstein, Maria João Pires, Dinu Lipatti, Murray Perahia e Nikolaus Harnoncourt.
Concertos e convites recentes incluem duos com astros da música clássica como Renaud Capuçon e Antonio Meneses, música de câmara com músicos da Orquestra Filarmônica de Berlim, concertos com Orquestra de Câmara de Lausanne, e recital solo no Verbier Festival e no La Roque D’Antheron Piano Festival (2022).
クラウディオ・クルス／指揮者（ブラジル）
Cláudio Cruz, maestro (Brasil)
Profile
サンパウロ州立青少年交響楽団首席指揮者・音楽監督。最近までリオ・デ・ジャネイロ市立劇場交響楽団の首席指揮者も務めた。
これまでに、シンフォニア・ヴァルソヴィア、新日本フィルハーモニー交響楽団、兵庫芸術文化センター管弦楽団、広島交響楽団、フォークトランド・フィル（ドイツ）、エルサレム交響楽団、大阪チェンバーオーケストラ、トゥールーズ室内管弦楽団、アヴィニョン交響楽団、ノーザン・シンフォニア（英国）、モンテビデオ交響楽団など、世界各地のオーケストラに客演している。
ブラジル国内では、サンパウロ州立交響楽団（OSESP）、ミナスジェライス・フィルハーモニー管弦楽団、サンパウロ市立交響楽団、パラナ交響楽団、ブラジル交響楽団、ポルト・アレグレ交響楽団、クラウジオ・サントロ国立劇場交響楽団など多数のオーケストラを指揮。
音楽祭では、2010年と2011年にカンポス・ド・ジョルダン国際音楽祭にてアカデミー管弦楽団の指揮者を務めたほか、カリンシア夏期音楽祭（オーストリア）、カルタヘナ国際音楽祭（コロンビア）において室内楽奏者およびOSESPの客演指揮者として出演。
2015〜2017年にはクリチバ・ミュージック・ワークショップのクラシック音楽部門芸術監督を務め、またカンピーナス市立交響楽団、リベイラン・プレト交響楽団、ヴィラ＝ロボス室内管弦楽団の指揮者兼芸術監督としても活動。これらのオーケストラとともにカルロス・ゴメス、ベートーヴェン、モーツァルト、トム・ジョビン、エジノ・クリーゲルの作品を録音している。
オペラでは『後宮からの誘拐』『夏の夜の夢』『ドン・ジョヴァンニ』『リゴレット』『ラ・ボエーム』などの制作で芸術監督・指揮者を務めた。
サンパウロ芸術評論家協会賞（APCA）、カルロス・ゴメス賞、ブラーヴォ賞、グラミー賞など数多くの賞を受賞。
1990年から2014年まで、OSESP のコンサートマスターを務めた。
Cláudio Cruz é o Regente Titular e Diretor Musical da Orquestra Sinfônica Jovem do Estado de São Paulo e recentemente foi também Regente Titular da Orquestra Sinfônica do Teatro Municipal do Rio de Janeiro.
Tem atuado como regente convidado de orquestras como a Sinfonia Varsóvia, New Japan Philharmonic, Hyogo Academy, Hiroshima Symphony, Svogtland Philharmonie (Alemanha), Jerusalem Symphony, Orquestra de Câmara de Osaka, Orquestra de Câmara de Toulouse, Sinfônica de Avignon, Northern Sinfonia (Inglaterra), Filarmônica de Montevidéu entre outras. No Brasil, regeu a OSESP, Filarmônica de Minas Gerais, Sinfônica Municipal de São Paulo, Sinfônica do Paraná, Sinfônica Brasileira, Sinfônica de Porto Alegre, Sinfônica do Teatro Nacional Cláudio Santoro etc.
Participou de Festivais de Música no Brasil como Regente da Orquestra Acadêmica do Festival Internacional de Campos de Jordão em 2010 e 2011, e no exterior, do Festival de Verão da Carinthia (Áustria) e Festival Internacional de Música de Cartagena (Colômbia) onde atuou como camerista e Regente Convidado da OSESP.
Foi Diretor Artístico do Núcleo de Música Erudita da Oficina de Música de Curitiba de 2015 a 2017, regente e diretor artístico da Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas, Orquestra Sinfônica de Ribeirão Preto e da Orquestra de Câmara Villa-Lobos. Com essas orquestras gravou CDs com obras de Carlos Gomes, Bethoven, Mozart, Tom Jobim e Edino Krieger.
Atuou como Diretor Artístico e Regente nas montagens das óperas “O Rapto do Serralho”, “Sonhos de uma Noite de Verão”, “Don Giovanni”, “Rigoletto”, “La Bohème” entre outras.
Cláudio Cruz foi premiado pela Associação Paulista de Críticos de Artes (APCA), Prêmio Carlos Gomes, Prêmio Bravo, Grammy Awards entre outros.
Entre 1990 e 2014 ocupou o cargo de Spalla da OSESP.